The comment instruction told the model to sweep up leftovers: "clinical
notes, in the language spoken. Omit the parts already captured as treatment
type, teeth, prosthesis work or deadline." So filler, small talk and an
unrequested diagnosis all became a persisted clinical note — and comment is
the one durable trace a recording leaves (§10).
The model now reports the exact words that asked for the note in a new
commentTrigger field, and comment holds only what was dictated after them.
resolveVoiceIntent keeps comment only when a trigger is present, so the rule
is enforced by code instead of trusted to the prompt: a model that decides
leftover speech was a note loses that note.
Per-locale trigger vocabulary goes in the prompt's locale notes, beside the
tooth vocabulary — «بنویس که», "write this in the notes", "noteer". The
resolver only checks that a trigger was reported, so it needs no per-locale
knowledge and stays locale-neutral, as §6 requires.
Also adds HARD RULE 7: never decide something is a note; speech that fits no
field is simply not reported.
Four resolver tests. The two that drop an unasked note fail without the
guard; the trigger-only and trigger-with-note cases pass either way and exist
to prove the guard does not swallow a real note.
Frontend untouched — it only ever saw the resolved comment, never the
trigger.
Spec: §5 gains the rule and the field, decision 54 added.
Gates: backend 220 tests, nest build, ESLint clean on the voice module;
frontend tsc --noEmit clean, 52 Vitest tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Amin Mousavi
d8c9fa8995