improvement: users get notified whenever a task is done completely, not per step.

frontend/messages/en.json

@@ -846,6 +846,7 @@
     "activityTaskCompleted": "{step} completed by {actor} · {date}",
     "activityTaskAssigned": "{step} assigned by {actor} · {date}",
     "activityCaseImportant": "Marked important by {actor} · {date}",
+    "activityCaseCompleted": "All lab work completed by {actor} · {date}",
     "activityCaseAmended": "Case updated by {actor} · {date}",
     "activityGeneric": "Update · {date}",
     "loadingHistory": "Loading history…",
@@ -1105,6 +1106,7 @@
     "typeCaseImportant": "Case marked as important",
     "typeTaskCompleted": "Lab task completed",
     "typeTaskAssigned": "A task was assigned to you",
+    "typeCaseCompleted": "Lab case completed",
     "typeConnectionRequest": "New organization connection request",
     "typeStaffInvite": "Staff invitation created",
     "typeUnknown": "Notification",

frontend/messages/fa.json

@@ -847,6 +847,7 @@
     "activityTaskCompleted": "{step} توسط {actor} تکمیل شد · {date}",
     "activityTaskAssigned": "{step} توسط {actor} اختصاص داده شد · {date}",
     "activityCaseImportant": "مهم علامت‌گذاری شد توسط {actor} · {date}",
+    "activityCaseCompleted": "تمام کارهای لابراتوار توسط {actor} تکمیل شد · {date}",
     "activityCaseAmended": "پرونده به‌روزرسانی شد توسط {actor} · {date}",
     "activityGeneric": "به‌روزرسانی · {date}",
     "loadingHistory": "در حال بارگذاری تاریخچه...",
@@ -1106,6 +1107,7 @@
     "typeCaseImportant": "پرونده به‌عنوان مهم علامت خورد",
     "typeTaskCompleted": "وظیفه لابراتوار تکمیل شد",
     "typeTaskAssigned": "یک وظیفه به شما اختصاص داده شد",
+    "typeCaseCompleted": "پرونده لابراتوار تکمیل شد",
     "typeConnectionRequest": "درخواست اتصال سازمان جدید",
     "typeStaffInvite": "دعوتنامه کارکنان ایجاد شد",
     "typeUnknown": "اعلان",

frontend/messages/nl.json

@@ -846,6 +846,7 @@
     "activityTaskCompleted": "{step} voltooid door {actor} · {date}",
     "activityTaskAssigned": "{step} toegewezen door {actor} · {date}",
     "activityCaseImportant": "Als belangrijk gemarkeerd door {actor} · {date}",
+    "activityCaseCompleted": "Al het labwerk voltooid door {actor} · {date}",
     "activityCaseAmended": "Case bijgewerkt door {actor} · {date}",
     "activityGeneric": "Update · {date}",
     "loadingHistory": "Geschiedenis laden...",
@@ -1105,6 +1106,7 @@
     "typeCaseImportant": "Case gemarkeerd als belangrijk",
     "typeTaskCompleted": "Labtaak voltooid",
     "typeTaskAssigned": "Er is een taak aan u toegewezen",
+    "typeCaseCompleted": "Labcase voltooid",
     "typeConnectionRequest": "Nieuw organisatieverzoek",
     "typeStaffInvite": "Personeelsuitnodiging aangemaakt",
     "typeUnknown": "Melding",